La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Romani 11:20

Bene: essi sono stati troncati per la loro incredulità e tu rimani stabile per la fede; non insuperbirti, ma temi.

C.E.I.:

Romani 11:20

Bene; essi però sono stati tagliati a causa dell'infedeltà, mentre tu resti lì in ragione della fede. Non montare dunque in superbia, ma temi!

Nuova Diodati:

Romani 11:20

Bene; essi sono stati troncati per l'incredulità e tu stai ritto per la fede; non insuperbirti, ma temi.

Riveduta 2020:

Romani 11:20

Bene: sono stati troncati per la loro incredulità e tu sussisti per la fede; non ti insuperbire, ma temi.

È vero! Ma ricordate che quei rami, gli Ebrei, furono tagliati, perché non credevano in Dio, e voi avete preso il loro posto, soltanto perché avete fede. Perciò, non siate orgogliosi, siate umili e riconoscenti, invece... e attenti!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 11:20

Bene: sono stati troncati per la loro incredulità, e tu sussisti per la fede; non t'insuperbire, ma temi.

Ricciotti:

Romani 11:20

«Va bene: per la incredulità sono stati tagliati quei rami e tu stai su per la fede; non levarti in superbia, ma temi;

Tintori:

Romani 11:20

Va bene: essi sono stati tagliati a causa dell'incredulità, e tu stai saldo mediante la fede; non t'insuperbire, ma temi

Martini:

Romani 11:20

Bene: sono stati svelti per l'incredulità. E tu stai saldo per la fede: non levarti in superbia, ma temi.

Diodati:

Romani 11:20

Bene; sono stati troncati per l'incredulità, e tu stai ritto per la fede; non superbir nell'animo tuo, ma temi.

Commentario abbreviato:

Romani 11:20

11 Versetti 11-21

Il Vangelo è la più grande ricchezza di ogni luogo in cui si trova. Poiché il giusto rifiuto dei Giudei increduli è stato l'occasione per cui una così grande moltitudine di Gentili si è riconciliata con Dio ed è in pace con Lui, il futuro accoglimento dei Giudei nella Chiesa sarà un cambiamento tale da assomigliare a una resurrezione generale dei morti nel peccato a una vita di giustizia. Abramo era la radice della Chiesa. I Giudei continuarono a essere rami di quest'albero fino a quando, come nazione, rifiutarono il Messia; dopo di che, la loro relazione con Abramo e con Dio fu, per così dire, tagliata. I Gentili furono innestati in quest'albero nella loro stanza, venendo ammessi nella Chiesa di Dio. Moltissimi furono resi eredi della fede, della santità e della beatitudine di Abramo. È lo stato naturale di ognuno di noi, essere selvaggio per natura. La conversione è come l'innesto dei rami selvatici nell'olivo buono. L'ulivo selvatico veniva spesso innestato in quello fruttifero quando iniziava a decadere, e questo non solo portava frutto, ma faceva sì che l'ulivo in decadenza rinascesse e fiorisse. I Gentili, per grazia gratuita, sono stati innestati per condividere i vantaggi. Perciò devono guardarsi dalla fiducia in se stessi e da ogni tipo di orgoglio o ambizione, per evitare che, avendo solo una fede morta e una professione vuota, si allontanino da Dio e perdano i loro privilegi. Se siamo in piedi, è per fede; siamo colpevoli e impotenti in noi stessi e dobbiamo essere umili, vigili, temere di autoingannarci o di essere vinti dalla tentazione. Non solo siamo giustificati all'inizio per fede, ma siamo mantenuti fino alla fine in quello stato giustificato solo per fede; tuttavia, per una fede che non è da sola, ma che opera per mezzo dell'amore verso Dio e verso gli uomini.